1
00:00:12,889 --> 00:00:13,889
Yaw.

2
00:00:14,890 --> 00:00:17,110
Yaw. Rikchariy.

3
00:00:19,130 --> 00:00:20,130
Rikchariy.

4
00:00:23,490 --> 00:00:25,170
Mana, mana. Llakikunim.

5
00:00:29,150 --> 00:00:33,490
Q’illu, munanki.

6
00:00:34,550 --> 00:00:35,550
Mana pipas uyarichkanchu.

7
00:00:42,739 --> 00:00:47,480
Tukuy yachasqayqa kaypi wichqasqa kasqanchikmi
hinaspan qhawawanchis.

8
00:01:42,570 --> 00:01:44,890
Noqamanta karunchakuychis. Karunchakuchkani.

9
00:01:46,850 --> 00:01:50,030
Tukuy imapas sapakamatam servichikuyta atinchik
hukpa kurkun q’uñikunanpaq.

10
00:01:50,390 --> 00:01:51,950
Manam qamwanqa ima ruwayniyuqpaschu kani.

11
00:01:52,270 --> 00:01:53,390
Qampas ñuqapas iskayninkum kaypi kuska kachkaniku.

12
00:01:54,030 --> 00:01:55,290
Iskayninkum kaypi wichqasqa kachkaniku.

13
00:01:57,870 --> 00:01:58,870
Kayman hamuy.

14
00:02:08,169 --> 00:02:09,190
Manan, ¡paraylla!

15
00:02:11,550 --> 00:02:12,550
Chaylla...

16
00:02:22,760 --> 00:02:23,760
as aswan q’uñi.

17
00:02:25,840 --> 00:02:27,500
Huk capam, chaymi waqaychasunki
q’uñi.

18
00:02:42,340 --> 00:02:43,980
Cheqnikuni kayna kaspaykiqa.

19
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
¿Imataq chayri karqa?

20
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
¿Imataq chayri karqa?

21
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
¿Imataq chayri karqa?

22
00:02:57,860 --> 00:02:58,860
Imataq kay?

23
00:03:40,100 --> 00:03:41,520
¿Qanchu

24
00:03:41,520 --> 00:03:53,000
yuyaykuy

25
00:03:53,000 --> 00:03:55,900
yupay kutichiy tukukuptin...

26
00:04:20,269 --> 00:04:22,330
Ñuqaqa Nora kani, de paso.

27
00:04:24,210 --> 00:04:25,210
Ñuqaqa Alanmi kani.

28
00:04:28,210 --> 00:04:31,170
Chhaynaqa, ¿imatan ruwasharqanki?

29
00:04:31,610 --> 00:04:36,170
Niyta munani, manaraq... Kaypi rikcharispa.

30
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
Arí.

31
00:04:42,050 --> 00:04:43,390
Ñoqaqa yachachiqmi karqani.

32
00:04:44,650 --> 00:04:46,510
Northwestern nisqapi matemáticas nisqamanta yachachiq.

33
00:04:46,830 --> 00:04:47,910
Ñawpaqtaqa chaymanmi riq kani.

34
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Bueno, .

35
00:04:50,670 --> 00:04:57,090
Niyta munani, yaqa huk wata chaypi karqani hinaspa...
chaymantataq abogacía nisqa yachaywasimanta lluqsirqa a

36
00:04:57,090 --> 00:05:03,810
pintor. Hinaspapas anchatan munakuni. Manam yuyanichu
Astawanraqmi imatapas kuyarqani.

37
00:05:03,930 --> 00:05:09,390
Ichaqa manan yachanichu. Ichapas chayna karqani
anchata yuyaymanaspa kay qhipa watakunapi chayta

38
00:05:09,390 --> 00:05:13,190
ichapas chay tanteayqa mana aswan allinchu karqa.

39
00:05:17,350 --> 00:05:19,290
Huk laya asikunapaqmi imayna kawsay lluqsisqanqa
chayna.

40
00:05:22,160 --> 00:05:23,340
Ñuqaqa saqisqa colegiom karqani.

41
00:05:24,660 --> 00:05:26,080
Chiqamanta allin karqayku.

42
00:05:27,420 --> 00:05:31,400
Imaynan, rockstar nisqaman horqosqa
kawsay.

43
00:05:33,500 --> 00:05:40,460
Ichaqa chay tiempopi noviaymi decidirqan
chayta necesitasqayta

44
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
tiyay.

45
00:05:42,560 --> 00:05:44,240
Ñoqaqa responsablen kanay karqan.

46
00:05:47,040 --> 00:05:48,500
Sapa kuti llamkayta tariy.

47
00:05:50,920 --> 00:05:51,920
Chaymi ruwarqani.

48
00:05:55,980 --> 00:05:57,140
¿Imataq kanman karqa, ¿aw?

49
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
Payqa sapallanmi kachkan.

50
00:07:00,400 --> 00:07:01,400
Wiksayuq hinaspa mancharisqa.

51
00:07:03,380 --> 00:07:04,540
¿Payqa wiksayuqchu?

52
00:07:08,940 --> 00:07:09,940
Arí.

53
00:07:13,200 --> 00:07:17,800
Payqa chunka wata ñawpaqtaraqmi chayna amigan karqa
niwarqa chiqap llamkayta tarinay kasqanmanta.

54
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
Responsable kay.

55
00:07:21,220 --> 00:07:25,200
Chaymi paymanpas wawamanpas ima necesitasqankutapas qoyta atirqani.

56
00:07:31,600 --> 00:07:32,960
Wawaqa wachakuchkaptinmi wañukurqa.

57
00:07:38,600 --> 00:07:42,920
Payqa... mana kawsakuyta atisqachu.

58
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
Llakikunim.

59
00:07:49,480 --> 00:07:51,160
Manam piensarqanikuchu chayna kayta atisqaykumanta
wawakuna.

60
00:08:01,260 --> 00:08:04,480
Qhawariy, kaymanta lluqsisaqku,
allinchu? Allinmi kanqa.

61
00:08:13,660 --> 00:08:16,540
Chaypim almohadakuna kachkan.

62
00:08:18,840 --> 00:08:21,940
¿Ima ninantaq kayqa?

63
00:08:28,540 --> 00:08:29,540
Suyay.

64
00:08:46,719 --> 00:08:47,860
Allqukuna, ¿manachu rikunki?

65
00:08:49,260 --> 00:08:51,720
Mikhunata tariyta yachanchik.

66
00:08:54,180 --> 00:08:58,360
Paykunaqa qhawawashanchismi. Sapa kuti ñuqanchik
llachpay, imatapas quwanchik. Chay

67
00:08:58,360 --> 00:09:00,760
mantakuna, wallpa, almohada, chay
mikhuy.

68
00:09:05,029 --> 00:09:09,730
Espirituyta qoqtiymi llamiykurqani
hombroykipi. Chayllaraq ñuqapa llachpasqaykipi

69
00:09:09,730 --> 00:09:11,830
brazo, paykunam almohadata quwarqaku.

70
00:09:12,150 --> 00:09:14,350
Kunanqa chaylla misk’ita quwarqanku ñuqa
makiykimanta hap’iykusqa.

71
00:09:14,950 --> 00:09:18,910
Paykunaqa qhawashanku. Kay unqusqa, q’iwisqa
joderkuna uraykamuchkanku ñuqaykupi llachpakuspa.

72
00:09:23,330 --> 00:09:28,810
Maypitaq alarma kachkan? Manam yachanichu.

73
00:09:43,940 --> 00:09:47,080
Yaku! Tukuyninpiqa unuta quwarqanku.

74
00:09:49,640 --> 00:09:53,580
Ichaqa qaramanta qaraman tupanakuyllam.

75
00:09:55,340 --> 00:09:59,060
Paykunaqa uraykamuchkanku qhawawaspayku chay
qaramanta qaraman tupanakuy.

76
00:10:01,780 --> 00:10:05,340
Chayqa chiqaptam joder.

77
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
Suyay.

78
00:10:10,350 --> 00:10:11,890
¿Chaytachu munanki, onqosqa joderkuna?

79
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
¿Kayta munankichu?

80
00:10:14,210 --> 00:10:15,210
¿Hu?

81
00:10:16,070 --> 00:10:18,250
Chayqa llapanmi kaypi tukuy pukllaynikipa parten,
¿chaychu?

82
00:10:20,370 --> 00:10:21,950
Chay pukllayta joder pukllayta atiyman.

83
00:10:23,190 --> 00:10:25,770
Uy, imataq kanki... Manachu rikunki?

84
00:10:26,390 --> 00:10:27,730
¿Manachu rikunki ima rurasqankuta?

85
00:10:28,590 --> 00:10:31,490
Alan, q’ala kanayki tiyan.

86
00:10:32,090 --> 00:10:34,830
Qaway. Chaypi kaq k’anchayta qhawariy
ñawpaq.

87
00:10:36,570 --> 00:10:37,650
Qhawariy chay pachata.

88
00:10:40,300 --> 00:10:42,100
Chaymantapacham pichqa hora urayman urmarun.

89
00:10:42,640 --> 00:10:47,480
Manan Manan.. Ruway. Q’ala kanayki tiyan, .
Alan. Chaylla ñanqa. Chayqa ima

90
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
paykunaqa qhawashanku.

91
00:10:49,160 --> 00:10:55,820
Ama hina. Ichaqa kay... Alan, uyariway.
Yachanin allin runa kasqaykita, ichaqa kay

92
00:10:55,820 --> 00:10:58,240
manataqmi qanmantapaschu, allinchu? Yuyaymanay
warmiyki.

93
00:10:58,580 --> 00:11:00,700
Piensariy wiksaykipi kaq wawaykipi.

94
00:11:40,170 --> 00:11:41,490
qamman. Allintam rimarqanki.

95
00:11:41,810 --> 00:11:46,070
Alan, ima unquypipas kachkaniku
circo nisqa. Kayqa huk joder pukllaymi chayta ñuqayku

96
00:11:46,070 --> 00:11:49,950
got pulled into, ichaqa joderasaqku
kayta atipay.

97
00:11:52,230 --> 00:11:53,810
¿Imatataq ñuqaykumanta munanki?

98
00:11:55,570 --> 00:11:56,770
Yachanim ima munasqankuta.

99
00:11:57,390 --> 00:11:58,390
Yachanim imatachus qam...

100
00:12:32,080 --> 00:12:32,899
Paykunaman willay.

101
00:12:32,900 --> 00:12:34,900
Willaychik hinaspa chuchuwankichik.

102
00:12:36,000 --> 00:12:38,700
Kaymanta lluqsisaqku. Qamqa kanki
aylluykiman wasiman chayanaykipaq rispa hinaspa

103
00:12:38,700 --> 00:12:41,020
tukuy imapas allinmi kanqa. Qamqa chaylla
paykunaman willananku tiyan.

104
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
Paykunaman willaylla.

105
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Allinmi!

106
00:12:46,600 --> 00:12:50,160
Allinmi! Ñuqa... ¡Payta chuchusaq!

107
00:12:51,120 --> 00:12:52,620
Kayta kaymanta hurqunaymi.

108
00:12:53,060 --> 00:12:54,500
¿Listochu kanki huk joderpaq...

109
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
Ñuqaykuqa...

110
00:17:03,280 --> 00:17:04,640
aswanta muchuchiyqa ñawpaq warmi.

111
00:17:10,960 --> 00:17:12,500
Llamkachkanmi.

112
00:17:14,140 --> 00:17:16,200
Chaytaqa ruwasunmanmi.

113
00:17:42,670 --> 00:17:48,410
cámara piensankichu recompensayuq kasqaykita
ñuqaykuman huk chikan regalowan entrenayku ñuqaykuman hina

114
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
chuchu uywakuna

115
00:18:36,680 --> 00:18:37,479
Ay, mierda.

116
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
Aswan utqayllam kuyuchkan.

117
00:18:39,400 --> 00:18:41,500
Kutimuchkanmi. Manam chay achkataqa kapuwanchikchu
pacha.

118
00:21:04,430 --> 00:21:05,650
Es fucking importan qan kikiykipaq.

119
00:30:21,680 --> 00:30:22,680
FUCK YOU!

120
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
¿Kaychu munasqayki?

121
00:34:32,660 --> 00:34:34,300
Uraymanraqmi yupachkan.